Tesourinhos deprimentos #8
Seguindo esta série de tesourinhos deprimentes que nos chegam de marcas com sede em Espanha, eis mais um interessante e-mail que me foi enviado por um responsável de imprensa espanhol que - bem intencionadamente - tenta exprimir-se em português:
"Assunto: Convidação Seminario Tecnico [da Marca] 11 e 12 de Novembro
Caro José
[A Marca] fazerá, o próximo dia 12 de Novembro, um Seminario Técnico da nova gama de motores que montarão nossas viaturas no ano 2009. toda a informação que daremos terá fecha de embargo. Este embargo será levantado em dois fases. A primeira, o 15 de Dizembro de 2008 e a segunda será levantada em Detroit, a consecuencoia da roda de imprensa da marca.
nos gustamos muito de ter a sua presença o a pessoa que vocé designe. E por issto que nos agradecemos que possas fazer uma reserva na sua agenda os dias 11 e 12 de Novembro
Proximamente falaremos para ofercerte mais detalhes do viagem e confirmar a sua assistençã
Um abraço e obrigado"
